This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-32-1 | oraec25-32-2 | oraec25-32-3 | oraec25-32-4 | oraec25-32-5 | oraec25-32-6 | oraec25-32-7 | oraec25-32-8 | oraec25-32-9 | oraec25-32-10 | oraec25-32-11 | oraec25-32-12 | oraec25-32-13 | oraec25-32-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜥ~jw~jrʾ~tj | j~kꜣ | pw~jrʾ~jꜣ | ꜥꜣ~jrʾ~šꜣ~nꜣ | tjḥwt | pr,t | (n) | Km,t | šb,t | šꜣw,t | jw~jrʾ~y(,t) | jw | =w | hꜣ~fj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [15.10] | [15.10] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [15.11] | [16.1] | ← |
| translation | [eine Frucht] | Sesam | Bohne | Linsen | Erbsen | Frucht (einer Pflanze) | [Genitiv (invariabel)] | Das Schwarze Land (Ägypten) | Gurke | Koriander | Langbohne | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | (Früchte) schälen | ← |
| lemma | mꜥjrt | jk | prj | ꜥršn | tḥwꜣ | pr.t | n.j | Km.t | šb.t | šꜣ.wt | jwr.yt | jw | =w | hf | ← |
| AED ID | 68650 | 32440 | 60970 | 39590 | 852327 | 60310 | 850787 | 164430 | 153290 | 151330 | 22980 | 21881 | 42370 | 98350 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | entity_name | substantive | substantive | substantive | particle | pronoun | verb | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Majert-Früchte, Sesam (?), Ful-Bohnen, Linsen, Erbsen, ägyptische Samen/Keimlinge, Chate/Melonen, Koriander, enthülste Lubia-Bohnen (Langbohnen);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License