oraec25-34

token oraec25-34-1 oraec25-34-2 oraec25-34-3 oraec25-34-4 oraec25-34-5 oraec25-34-6 oraec25-34-7 oraec25-34-8
written form ḥḏ nbw y~npl~rʾ dd,w(t) ꜥpr ẖr.j pꜣ sšd
hiero
line count [16.2] [16.2] [16.2] [16.2] [16.2] [16.2] [16.2] [16.2]
translation Silber Gold [eine Schale (für Wein oder Öl)] [eine Schale] ausgestattet sein unter (lokal) der [Artikel sg.m.] Fenster
lemma ḥḏ nbw ynr dd.wt ꜥpr ẖr pꜣ sšd
AED ID 112330 81680 27570 181290 37090 850794 851446 145880
part of speech substantive substantive substantive substantive verb preposition pronoun substantive
name
number
voice passive
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection participle
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: silberne und goldene Iner-Schalen und Dedut-Teller, ausgestattet (d.h. mit Inhalt) unter dem (Erscheinungs)fenster;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License