This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-6-1 | oraec25-6-2 | oraec25-6-3 | oraec25-6-4 | oraec25-6-5 | oraec25-6-6 | oraec25-6-7 | oraec25-6-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | jri̯.y.tw | sdbḥ{,t} | nꜣ | jri̯.w-ḥtp | m | gꜣšj | js~jrʾ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [13.10] | [13.10] | [13.10] | [13.10] | [13.10] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | ausrüsten; versorgen | die [Artikel pl.c.] | Korbmacher | [instrumental] | Schilfrohr | Rohr (Binsenart) | ← |
| lemma | jmi̯ | jri̯ | sdbḥ | nꜣ | jr-ḥtp | m | gꜣš | jsr | ← |
| AED ID | 851706 | 851809 | 149780 | 851623 | 860118 | 64360 | 166570 | 31630 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Veranlasse, daß die Korbmacher versorgt werden mit Schilf und Binsen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License