This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-7-1 | oraec25-7-2 | oraec25-7-3 | oraec25-7-4 | oraec25-7-5 | oraec25-7-6 | oraec25-7-7 | oraec25-7-8 | oraec25-7-9 | oraec25-7-10 | oraec25-7-11 | oraec25-7-12 | oraec25-7-13 | oraec25-7-14 | oraec25-7-15 | oraec25-7-16 | oraec25-7-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-mj,tt | mtw | =k | ḏi̯.t | jri̯.y.tw | sjd | 10 | n | ḏdm,t | ꜥgꜣ~y~nꜣ | n | 〈mz〉 | 100 | ḥtp | n | mꜥk.w | 500 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.11] | [13.12] | [13.12] | [13.12] | [13.12] | ← |
| translation | auch; ebenso; gleichermaßen | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | veranlassen | fertigen | Haufen (von Broten, Früchten) und deren Unterlage | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | wegen (Grund, Zweck) | Haufen | Kruguntersatz | [Genitiv (invariabel)] | Blumenopfer (meist als Stabstrauß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Korb | [Genitiv (invariabel)] | Unterhalt, Nahrung | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | m-mj.tjt | mtw= | =k | rḏi̯ | jri̯ | sjd | 1...n | n | ḏdm.t | ꜥgn | n.j | mz | 1...n | ḥtp | n.j | mk.w | 1...n | ← |
| AED ID | 64830 | 600030 | 10110 | 851711 | 851809 | 128650 | 850814 | 78870 | 186290 | 41730 | 850787 | 74720 | 850814 | 111300 | 850787 | 76840 | 850814 | ← |
| part of speech | adverb | particle | pronoun | verb | verb | substantive | numeral | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | tw-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und veranlasse ebenso, daß angefertigt werden 10 (geflochtene) Schalen/Tabletts für Haufen, 100 ringförmige Untersätze für 〈Blumensträuße〉, 500 Körbe für Extrazulagen (von Nahrung)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License