oraec259-14

token	oraec259-14-1	oraec259-14-2	oraec259-14-3	oraec259-14-4	oraec259-14-5	oraec259-14-6	oraec259-14-7	oraec259-14-8	oraec259-14-9	oraec259-14-10	←
written form	mꜣꜣ	=f	m	jr,t.j	=f	rḫ	=f	sw	m-m	ꜣḫ.pl	←
hiero	𓌳𓁹𓄿	𓆑	𓅓	𓁹𓏏𓏤𓏤	𓆑	𓂋𓐍𓏛	𓆑	𓇓𓅱	𓅓𓅓	𓐍𓅜𓏤𓀭𓏥	←
line count	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	[A.7]	←
translation	sehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels	die beiden Augen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	erkennen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	unter (einer Anzahl von)	Ach-Geist	←
lemma	mꜣꜣ	=f	m	jr.t	=f	rḫ	=f	sw	m-m	ꜣḫ	←
AED ID	66270	10050	64360	28250	10050	95620	10050	129490	64371	203	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice	active					active					←
genus											←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				dual						plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-gem					verb_2-lit					←
status				st_pronominalis						st_absolutus	←

Translation: Möge er mit seinen beiden Augen sehen, damit er (Osiris) ihn erkenne unter den Ach-Geistern.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero