oraec26-139

token	oraec26-139-1	oraec26-139-2	oraec26-139-3	oraec26-139-4	oraec26-139-5	oraec26-139-6	oraec26-139-7	oraec26-139-8	oraec26-139-9	oraec26-139-10	oraec26-139-11	oraec26-139-12	oraec26-139-13	oraec26-139-14	oraec26-139-15	←
written form	[...]	[__]w	m	ḏd	pꜣ	n,tj	ḥr	nḥm	m	ꜣyꜥ	nb	ḥnꜥ	pꜣ	n,tj	[...]	←
hiero		[⯑]	𓅓	𓆓𓂧	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭	𓁷	𓈖𓈞𓅓𓂡	𓅓	𓄿𓇋𓇋𓂝𓄏	𓎟	𓎛𓈖𓂝	𓅯𓄿	𓈖𓏏𓏭		←
line count		[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]	[rt. 13,x+2]		←
translation		[Göttername]	so wie	sagen	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)	[Bildungselement des Präsens I]	retten	mittels	Tapferkeit	alle	und (Koordination von Substantiv/-formen)	der [Artikel sg.m.]	der welcher (invariabel)		←
lemma		_	m	ḏd	pꜣ	n.tj	ḥr	nḥm	m	ꜥꜣꜥ	nb	ḥnꜥ	pꜣ	n.tj		←
AED ID		850830	64360	185810	851446	89850	107520	86430	64360	850016	81660	850800	851446	89850		←
part of speech		entity_name	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	preposition	pronoun	pronoun		←
name																←
number																←
voice				active												←
genus										masculine	masculine					←
pronoun					demonstrative_pronoun	relative_pronoun							demonstrative_pronoun	relative_pronoun		←
numerus										singular	singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection				suffixConjugation				infinitive								←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_2-lit				verb_3-lit								←
status										st_absolutus						←

Translation: [… … …] [Gott XY (?)], so wie es sagen der, der mit aller Macht errettet, und der, der [… … …].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero