This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-140-1 | oraec26-140-2 | oraec26-140-3 | oraec26-140-4 | oraec26-140-5 | oraec26-140-6 | oraec26-140-7 | oraec26-140-8 | oraec26-140-9 | oraec26-140-10 | oraec26-140-11 | oraec26-140-12 | oraec26-140-13 | oraec26-140-14 | oraec26-140-15 | oraec26-140-16 | oraec26-140-17 | oraec26-140-18 | oraec26-140-19 | oraec26-140-20 | oraec26-140-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [___]-Ḥr,w | tꜣ | šrj,t | [...] | nḥḥ | [t]ꜣ | [š]rj,t | n(,j.t) | tꜣ | p,t | n,tj | qꜣi̯.tj | r-ḥr,j | tꜣ | sn,t | ⸢n(,j.t)⸣ | tꜣ | jꜣd,t | ḥnꜥ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏏𓄿 | 𓈙𓂋𓇋𓏏𓅪𓁐 | 𓎛𓇳𓎛 | [⯑] | [⯑] | 𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓈎𓄿𓀠𓏛𓍘𓇋 | 𓂋𓁷𓂋𓏭𓇯 | 𓏏𓄿 | 𓌢𓈖𓏏𓁐 | 𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈗 | 𓎛𓈖𓂝 | ← | |||
| line count | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+1] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | [rt. 14,x+2] | ← | |||
| translation | [Göttername] | die [Artikel sg.f.] | Tochter | die Ewigkeit | die [Artikel sg.f.] | Tochter | von [Genitiv] | die [Artikel sg.f.] | Himmel | der welcher (invariabel) | erhaben sein | nach oben (lokal) | die [Artikel sg.f.] | Schwester | von [Genitiv] | die [Artikel sg.f.] | Tau | und (Koordination von Substantiv/-formen) | ← | |||
| lemma | _ | tꜣ | šrj.t | nḥḥ | tꜣ | šrj.t | n.j | tꜣ | p.t | n.tj | qꜣi̯ | r-ḥr.w | tꜣ | sn.t | n.j | tꜣ | jꜣd.t | ḥnꜥ | ← | |||
| AED ID | 850830 | 851622 | 156680 | 86590 | 851622 | 156680 | 850787 | 851622 | 58710 | 89850 | 159110 | 92230 | 851622 | 136260 | 850787 | 851622 | 21180 | 850800 | ← | |||
| part of speech | entity_name | pronoun | substantive | epitheton_title | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | verb | adverb | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | preposition | ← | |||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [… …] [Göttin XY]-Horus, die Tochter […] Ewigkeit, die Tochter des Himmels, die hoch oben ist, die Schwester des Taues, und [… … …].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License