This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-141-1 | oraec26-141-2 | oraec26-141-3 | oraec26-141-4 | oraec26-141-5 | oraec26-141-6 | oraec26-141-7 | oraec26-141-8 | oraec26-141-9 | oraec26-141-10 | oraec26-141-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏdf,t | r-ḥꜣ,t | jrꜥ⸢w,t⸣ | m | ḏd | Jmn | ⸢Jmn⸣,t | m | ḏd | ⸮Jꜣ?~mw,t | [...] | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓆑𓏏𓆙 | 𓂋𓄂𓏏𓏤 | 𓇋𓂋𓂝𓅱𓏏𓆗𓏥 | 𓅓 | 𓆓𓂧 | 𓇋𓏠𓈖𓅆 | 𓇋𓏠𓈖𓏏𓅆 | 𓅓 | 𓆓𓂧 | 𓇋𓀁𓅐𓏏𓀗𓅆 | ← | |
| line count | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | [rt. 15,x+1] | ← | |
| translation | Schlangen | vor (lokal) | Uräus | so wie | sagen | Amun | Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun) | so wie | sagen | [Göttername] | ← | |
| lemma | Ḏdf.t | r-ḥꜣ.t | jꜥr.t | m | ḏd | Jmn | Jmn.t | m | ḏd | _ | ← | |
| AED ID | 874955 | 500053 | 21780 | 64360 | 185810 | 26060 | 26120 | 64360 | 185810 | 850830 | ← | |
| part of speech | entity_name | preposition | substantive | preposition | verb | entity_name | entity_name | preposition | verb | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [… … … so wie es sagt (?)] die $ḏdf,t$-Schlange vor dem Uräus, so wie es sagen Amun und Amaunet, so wie es sagt $Jm.t$ (?) [… … …].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License