oraec26-142

token oraec26-142-1 oraec26-142-2 oraec26-142-3 oraec26-142-4 oraec26-142-5 oraec26-142-6 oraec26-142-7 oraec26-142-8 oraec26-142-9 oraec26-142-10 oraec26-142-11 oraec26-142-12 oraec26-142-13 oraec26-142-14 oraec26-142-15 oraec26-142-16 ←
written form [...] Wsjr ⸢ḥr⸣ ⸢=f⸣ ⸮snj? [...] sd pri̯.t m tꜣ ḥr =f jw wn ꜥq,w [...] ←
hiero 𓊨𓁺𓅆 𓁷𓏤 𓆑 𓊃𓈖𓏭 𓋴𓂧𓏏𓈅𓂡 𓉐𓂋𓏏𓂻 𓅓 𓇾𓏤𓈇 𓁷𓏤 𓆑 𓇋𓅱 𓃹𓈖 𓅧𓈎𓅱𓈀𓏥 ←
line count [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] [rt. 16,x+2] ←
translation Osiris über [Suffix Pron. sg.3.m.] [Wort] zerbrechen herauskommen aus Erde; Erdreich (stofflich) über [Suffix Pron. sg.3.m.] [Umstandskonverter] [aux.] Brot ←
lemma Wsjr ḥr =f _ sḏ pri̯ m tꜣ ḥr =f jw wn ꜥq.w ←
AED ID 49460 107520 10050 850831 150110 60920 64360 854573 107520 10050 21881 550129 41470 ←
part of speech entity_name preposition pronoun undefined verb verb preposition substantive preposition pronoun particle particle substantive ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [… … …] Osiris ⸢über ihn / ihm⸣, ___ (?) […] zerbrechen das, was aus der Erde über ihn gekommen ist, indem Nahrung existiert / ist [… … …].

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License