oraec26-143

token	oraec26-143-1	oraec26-143-2	oraec26-143-3	oraec26-143-4	oraec26-143-5	oraec26-143-6	oraec26-143-7	oraec26-143-8	oraec26-143-9	oraec26-143-10	oraec26-143-11	oraec26-143-12	oraec26-143-13	←
written form	⸢m-mj⸣,t(j)t	m	ḏd	Jmn	Zp-nj	Sp,t-Stẖ	Jrn⸢w,t⸣	70	n(,j)	nṯr.w.pl	Tp,j-Rꜥw	Ḏdf,t	Ḥr,w	←
hiero	𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛	𓅓	𓆓𓂧	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓊃𓊪𓊗𓈖𓏭𓅆	𓄭𓏏𓏤𓃫𓅆	𓇋𓂋𓈖𓅱𓏏𓆗	𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆	𓈖	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓁶𓊪𓏭𓇳𓅆	𓆓𓂧𓆑𓏏𓆗	𓅃𓅆	←
line count	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,x+1]	[rt. 17,+2]	[rt. 17,+2]	[rt. 17,+2]	[rt. 17,+2]	[rt. 17,+2]	[rt. 17,+2]	←
translation	ebenso	so wie	sagen	Amun	Zep-ni	Lippe des Seth	Renenutet	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	von [Genitiv]	Gott	Erster des Re	Gewürm	Horus	←
lemma	m-mj.tjt	m	ḏd	Jmn	Zp-nj	Sp.t-Stẖ	Rnn.wtt	1...n	n.j	nṯr	Tp.j-Rꜥw	Ḏdf.t	Ḥr.w	←
AED ID	64830	64360	185810	26060	874937	874940	95190	850814	850787	90260	874949	874955	107500	←
part of speech	adverb	preposition	verb	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	numeral	adjective	substantive	entity_name	entity_name	entity_name	←
name				gods_name	gods_name	gods_name	gods_name				gods_name	gods_name	gods_name	←
number								cardinal						←
voice			active											←
genus									masculine					←
pronoun														←
numerus									singular	plural				←
epitheton														←
morphology														←
inflection			suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition					←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_2-lit											←
status										st_absolutus				←

Translation: [… … …] ebenso, so wie es sagen Amun, Zepni, Sepet-Seth, Re(ne)nut(et) (?), 70 Götter, Tepi-Re, Djedfet, (und) Horus.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero