oraec26-30

token	oraec26-30-1	oraec26-30-2	oraec26-30-3	oraec26-30-4	oraec26-30-5	oraec26-30-6	oraec26-30-7	oraec26-30-8	oraec26-30-9	oraec26-30-10	oraec26-30-11	oraec26-30-12	←
written form	mḥ.n	=f	m	jꜣb(,j)	=f	jw	=f	ḥr	šꜥd	m	wnm(,j)	=f	←
hiero	𓎔𓂡𓈖	𓆑	𓅓	𓋁𓃀𓂢	𓆑	𓇋𓅱	𓆑	𓁷𓏤	𓈙𓂝𓂧𓄦𓌪𓂡	𓅓	𓋀𓅓𓂢	𓆑	←
line count	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,9]	[rt. 3,10]	[rt. 3,10]	←
translation	fassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels	linker Arm	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	schneiden	mittels	rechte Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mḥ	=f	m	jꜣb.j	=f	jw	=f	ḥr	šꜥd	m	wnm.j	=f	←
AED ID	854514	10050	64360	20530	10050	21881	10050	107520	152600	64360	46790	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular							singular		←
epitheton													←
morphology	n-morpheme												←
inflection	suffixConjugation								infinitive				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit								verb_3-lit				←
status				st_pronominalis							st_pronominalis		←

Translation: Sobald er (einen Esel) ergriffen hat mit seiner Linken, schlitzt er (ihn) auf mit seiner Rechten.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero