oraec26-55

token oraec26-55-1 oraec26-55-2 oraec26-55-3 oraec26-55-4 oraec26-55-5 oraec26-55-6 oraec26-55-7 oraec26-55-8 oraec26-55-9
written form nꜣ-n mtw,t.pl n(,j.t) tꜣ ḫ,t r 〈=k〉 pꜣ ꜥḫ,w
hiero 𓈖𓄿𓈖 𓂸𓏏𓅱𓏏𓂺𓏥 𓈖 𓏏𓄿 𓐍𓏏𓊮 𓂋 𓅯𓄿 𓂝𓐍𓅱𓐎
line count [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,7] [rt. 5,8]
translation die [Artikel pl.c] Gift von [Genitiv] die [Artikel sg.f.] Flamme gegen (Personen) [Suffix Pron. sg.2.m.] der [Artikel sg.m.] [eine Krankheit]
lemma nꜣ-n mtw.t n.j tꜣ ḫ.t r =k pꜣ ꜥḫ.w
AED ID 852471 854515 850787 851622 113020 91900 10110 851446 40610
part of speech pronoun substantive adjective pronoun substantive preposition pronoun pronoun substantive
name
number
voice
genus feminine feminine masculine
pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun
numerus plural plural singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Die Gifte der Flamme sind gegen 〈dich〉, oh Achu.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License