oraec260-120

token	oraec260-120-1	oraec260-120-2	oraec260-120-3	oraec260-120-4	oraec260-120-5	oraec260-120-6	oraec260-120-7	oraec260-120-8	oraec260-120-9	oraec260-120-10	oraec260-120-11	oraec260-120-12	oraec260-120-13	oraec260-120-14	oraec260-120-15	oraec260-120-16	oraec260-120-17	←
written form	tw	=k	n	ḏ,t	=k	n	tjꜣ	=k	tp,j(.t)	=k	m	{zn}〈ḫꜥw〉	=k	m	ẖ,t	n(.t)	Nw,t	←
hiero																		←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	[Einl. des Präs.I]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Dat.]	Körper, Leib	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Dat.]	Zeichen, Figur, Gestalt	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	befindlich auf, über	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[mit Inf./gramm.]	Aufgang (der Gestirne, Götter)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Leib, Bauch	[Gen.]	GN/Nut	←
lemma	tw=	=k	n	ḏ.t	=k	n	tj.t	=k	tp.j	=k	m	ḫꜥ.w	=k	m	ẖ.t	n.j	Nw.t	←
AED ID	600063	10110	78870	181350	10110	78870	169790	10110	171450	10110	64360	114840	10110	64360	122080	850787	80940	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name																	gods_name	←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus				substantive_fem			substantive_fem					substantive_masc			substantive_fem			←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective									nisbe_adjective_substantive							nisbe_adjective_preposition		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class																		←
status																		←

Translation: Du gehörst zu deiner Gestalt und deiner Figur, die über dir ist bei deinem Aufgang aus dem Leib der Nut.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero