oraec260-24

token	oraec260-24-1	oraec260-24-2	oraec260-24-3	oraec260-24-4	oraec260-24-5	oraec260-24-6	oraec260-24-7	oraec260-24-8	oraec260-24-9	oraec260-24-10	oraec260-24-11	←
written form	ṯzi̯	ṯw	ꜣḫ.tw	ḏdi̯.tw	sḫm.tw	wsr.tw	ḫpr.tw	m	Rꜥ,w-Wsjr	ḏ,t	(n)ḥḥ	←
hiero												←
line count	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	sich erheben	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein	dauern	mächtig sein, Macht gewinnen über	mächtig sein, reich sein	werden, entstehen, geschehen	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	GN/Re-Osiris	ewig, ewiglich	ewiglich	←
lemma	ṯzi̯	ṯw	ꜣḫ	ḏdi̯	sḫm	wsr	ḫpr (m-sꜣ)	m	Rꜥw-Wsjr	ḏ.t	nḥḥ	←
AED ID	854581	174900	200	854593	851679	500010	858535	64360	500505	181401	86580	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	verb	verb	verb	preposition	entity_name	adverb	adverb	←
name									gods_name			←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit	verb_3-inf	verb_3-lit	verb_3-lit						←
status												←

Translation: Erhebe dich unendlich und ewiglich "verklärt", dauerhaft, mächtig, machtvoll und zu Re-Osiris geworden!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero