oraec27-101

token	oraec27-101-1	oraec27-101-2	oraec27-101-3	oraec27-101-4	oraec27-101-5	oraec27-101-6	oraec27-101-7	oraec27-101-8	←
written form	ḥwi̯	=w	tp	=k	ḥtm	=w	bꜣ	=k	←
hiero	𓎛𓂡𓂡𓏛𓂡	𓅱𓏥	𓁶𓏤	𓎡	𓎛𓍞𓅓𓏏𓅭𓅪	𓅱𓏥	𓅡𓏤𓀏	𓎡	←
line count	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	[31,7]	←
translation	schlagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Kopf	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vernichten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḥwi̯	=w	tp	=k	ḥtm	=w	bꜣ	=k	←
AED ID	854530	42370	854577	10110	111600	42370	52840	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active				active				←
genus									←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular				singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit				←
status			st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: "Man schlägt (dir aber auf) dein Haupt (und) man vernichtet deinen Ba!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero