oraec27-114

token oraec27-114-1 oraec27-114-2 oraec27-114-3 oraec27-114-4 oraec27-114-5 oraec27-114-6 oraec27-114-7 oraec27-114-8 oraec27-114-9 oraec27-114-10 oraec27-114-11 oraec27-114-12 oraec27-114-13 oraec27-114-14 oraec27-114-15 oraec27-114-16 oraec27-114-17 oraec27-114-18 ←
written form di =f jwf =k qs.pl =k bꜣ =k ḥr ḫ,t nn di =f jri̯ =k mj jri̯ =k ←
hiero 𓂞 𓆑 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 𓎡 𓌟𓏤𓄹𓏥 𓎡 𓅡𓏤𓀏 𓎡 𓁷𓏤 𓐍𓏏𓊮 𓂜𓈖 𓂞 𓆑 𓁹 𓎡 𓏇𓇋 𓁹 𓎡 ←
line count [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] [31,16] ←
translation legen [Suffix Pron. sg.3.m.] Fleisch [Suffix Pron. sg.2.m.] Knochen [Suffix Pron. sg.2.m.] Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) [Suffix Pron. sg.2.m.] auf Feuer [Negationspartikel] zulassen (dass) [Suffix Pron. sg.3.m.] machen, agieren [Suffix Pron. sg.2.m.] so wie machen, agieren [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma rḏi̯ =f jwf =k qs =k bꜣ =k ḥr ḫ.t nn rḏi̯ =f jri̯ =k mj jri̯ =k ←
AED ID 851711 10050 22520 10110 162200 10110 52840 10110 107520 113020 851961 851711 10050 851809 10110 850796 851809 10110 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun substantive pronoun substantive pronoun preposition substantive particle verb pronoun verb pronoun preposition verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_irr verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: "Er wird dein Fleisch, deine Knochen (und) deinen Ba ins Feuer werfen (und) er wird nicht zulassen, (daß) du (so) agierst, wie du (schon einmal) agiertest!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License