oraec27-120

token	oraec27-120-1	oraec27-120-2	oraec27-120-3	oraec27-120-4	oraec27-120-5	oraec27-120-6	oraec27-120-7	oraec27-120-8	oraec27-120-9	oraec27-120-10	oraec27-120-11	←
written form	Jm,(j)w.pl	Ḏd,w	ꜣbd	jb	=sn	nḏm	nṯr.pl	jm,(j)	=sn	m	ḥꜥꜥ	←
hiero	𓏶𓅓𓅱𓏥	𓊽𓊽𓂧𓅱𓊖𓅆	𓋁𓃀𓂧𓈉𓊖	𓄣𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓇛𓇛𓏭𓏛	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓏶𓅓	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓎛𓂝𓂝𓀠𓏛	←
line count	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	[32,7]	←
translation	Bewohner	Djedu (Busiris)	Abydos	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sich freuen	Gott	befindlich in (lokal)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in (Zustand)	Jubel	←
lemma	jm.j	Ḏd.w	Ꜣbḏ.w	jb	=sn	nḏm	nṯr	jm.j	=sn	m	ḥꜥꜥ.wt	←
AED ID	25120	185980	103	23290	10100	500020	90260	25130	10100	64360	102120	←
part of speech	substantive	entity_name	entity_name	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	pronoun	preposition	substantive	←
name		place_name	place_name									←
number												←
voice												←
genus						masculine		masculine			feminine	←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	plural			singular		singular	plural	plural			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection						pseudoParticiple						←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit						←
status	st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: "Die Bewohner von Busirs (und) Abydos, ihr Herz ist erfreut (und) die Götter dort ("in ihnen") sind im Jubel!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero