This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec27-125-1 | oraec27-125-2 | oraec27-125-3 | oraec27-125-4 | oraec27-125-5 | oraec27-125-6 | oraec27-125-7 | oraec27-125-8 | oraec27-125-9 | oraec27-125-10 | oraec27-125-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣ-ḫrw | šms-nb≡f | di | =f | n | =tn | ḥtp.pl | ḏfꜣ.w.pl | (j)ḫ,t.pl | nb.t | nfr.t | ← |
| hiero | 𓉻𓂝𓏛𓊤𓅱𓀁 | 𓌞𓋴𓂻𓎟𓆑𓅆 | 𓂞 | 𓆑 | 𓈖 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓊵𓏏𓊪𓏒𓏥 | 𓆓𓆑𓄿𓅱𓌙𓅭𓏛𓏒𓏥 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓄤𓆑𓂋𓏏𓏛 | ← |
| line count | [32,13] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | [32,14] | ← |
| translation | der Stimmgewaltige | Der seinem Herrn folgt | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Speiseopfer | Speise | Opfer | alle | gut | ← |
| lemma | Ꜥꜣ-ḫrw | Šms-nb=f | rḏi̯ | =f | n | =ṯn | ḥtp | ḏfꜣ | jḫ.t | nb | nfr | ← |
| AED ID | 851483 | 852953 | 851711 | 10050 | 78870 | 10130 | 854532 | 183850 | 30750 | 81660 | 550034 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "'Der Stimmgewaltige', 'der seinem Herrn folgt' (Thot) er wird euch Opfergaben (und) Speisen (sowie) alle guten Dinge (Opfer) gewähren!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License