oraec27-34

token	oraec27-34-1	oraec27-34-2	oraec27-34-3	oraec27-34-4	oraec27-34-5	oraec27-34-6	oraec27-34-7	oraec27-34-8	oraec27-34-9	oraec27-34-10	oraec27-34-11	oraec27-34-12	oraec27-34-13	oraec27-34-14	←
written form	jr	nḏ	=tw	Wsjr	Jj-m-ḥtp	pn	mꜣꜥ-ḫrw	m-ꜥ	=tn	Bn,w	kꜣ	=tn	r	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓐩𓏌𓏏𓀁	𓅱𓏏	𓊨𓇳𓅆	𓇍𓇋𓂻𓅓𓊵𓏏𓊪𓏭𓏛𓀀	𓊪𓈖	𓆄𓊤	𓅓𓂝	𓏏𓈖𓏥	𓃀𓈖𓏌𓅱𓅭𓅆	𓎡𓄿𓀁	𓏏𓈖𓏥	𓂋	𓆑	←
line count	[27,10]	[27,10]	[27,10]	[27,10]	[27,10]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	[27,11]	←
translation	wenn (konditional)	fragen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Osiris (Totentitel des Verstorbenen)	Imhotep	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Gerechtfertigter (der selige Tote)	etw. von jmd. erfragen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Phönix (Benu)	sagen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	betreffs	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	nḏ	=tw	Wsjr	Jy-m-ḥtp	pn	mꜣꜥ-ḫrw	m-ꜥ	=ṯn	Bn.w	kꜣ	=ṯn	r	=f	←
AED ID	851427	90910	170100	49461	400243	59920	66750	851449	10130	55590	162850	10130	91900	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	epitheton_title	entity_name	pronoun	substantive	preposition	pronoun	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name					person_name					gods_name					←
number															←
voice		active									active				←
genus															←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus							singular								←
epitheton				title											←
morphology															←
inflection		suffixConjugation									suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit									verb_2-lit				←
status							st_absolutus								←

Translation: "Wenn man fragt (nach) Osiris Imhotep hier selig bei euch, 'Phönix' sollt ihr dann zu ihm sagen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero