This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec27-49-1 | oraec27-49-2 | oraec27-49-3 | oraec27-49-4 | oraec27-49-5 | oraec27-49-6 | oraec27-49-7 | oraec27-49-8 | oraec27-49-9 | oraec27-49-10 | oraec27-49-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Ḏḥw,tj | sẖꜣ.w-mꜣꜥ,t-n-Psḏ,t | ḫpr | pri̯ | nb | m | rʾ | =j | mj | Rꜥw | ← |
| hiero | 𓏌𓀀𓎡 | 𓏏𓅝𓏭𓅆 | 𓏞𓅱𓅱𓏛𓆄𓏏𓏛𓅆𓈖𓇷𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓎟𓏏 | 𓅓 | 𓂋𓏤 | 𓀀 | 𓏇𓇋 | 𓇳𓅆 | ← |
| line count | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | [28,10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Thot | der Schreiber der Maat der Götterneunheit (Thot) | entstehen, Gestalt annehmen, sich verwirklichen | herauskommen | alle | aus | Mund | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wie | Re | ← |
| lemma | jnk | Ḏḥw.tj | zẖꜣ.w-Mꜣꜥ.t-n-psḏ.t | ḫpr (m-sꜣ) | pri̯ | nb | m | rʾ | =j | mj | Rꜥw | ← |
| AED ID | 27940 | 185290 | 852841 | 858535 | 60920 | 81660 | 64360 | 92560 | 10030 | 850796 | 400015 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | epitheton_title | verb | verb | adjective | preposition | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Ich bin Thot, der Schreiber der Maat der Götterneunheit, alles was aus meinem Munde herauskommt nimmt Gestalt an (verwirklicht sich) wie (als wäre es von) Re!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License