oraec27-53

token	oraec27-53-1	oraec27-53-2	oraec27-53-3	oraec27-53-4	oraec27-53-5	oraec27-53-6	oraec27-53-7	oraec27-53-8	oraec27-53-9	oraec27-53-10	←
written form	jni̯.n	=j	ḥꜥpj	srd.n	=j	sḫ,t.pl	sꜥnḫ.n	=j	nṯr.pl	r(m)t.pl	←
hiero	𓏎𓈖𓈖	𓀀	𓄹𓂐𓈗𓈘𓏤𓈇𓅆	𓋴𓂋𓂧𓌗𓈖	𓀀	𓇏𓏏𓈇𓏤𓏥	𓋴𓋹𓈖𓐍𓏛𓈖	𓀀	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓂋𓏏𓀀𓏥	←
line count	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	←
translation	bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Überschwemmung	wachsen lassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Feld	beleben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	Mensch	←
lemma	jni̯	=j	ḥꜥpj	srd	=j	sḫ.t	sꜥnḫ	=j	nṯr	rmṯ	←
AED ID	26870	10030	102190	139920	10030	141480	128910	10030	90260	94530	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice	active			active			active				←
genus			masculine								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			singular			plural			plural	plural	←
epitheton											←
morphology	n-morpheme			n-morpheme			n-morpheme				←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf			verb_caus_2-lit			verb_caus_3-lit				←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: "(Nachdem) ich die Nilüberschwemmung gebracht habe, lasse ich die Felder sprießen (und) lasse ich Götter und Menschen leben!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero