oraec27-97

token oraec27-97-1 oraec27-97-2 oraec27-97-3 oraec27-97-4 oraec27-97-5 oraec27-97-6 oraec27-97-7 oraec27-97-8 oraec27-97-9 oraec27-97-10 oraec27-97-11 oraec27-97-12 oraec27-97-13 oraec27-97-14 oraec27-97-15 oraec27-97-16 oraec27-97-17 oraec27-97-18 oraec27-97-19 oraec27-97-20 ←
written form {d}f〈d〉i̯ =w jb =k m dm,t =sn m s,t n ḫpš =k ḥsq =w tp =k ḥtm =w bꜣ =k ←
hiero 𓂧𓆑𓌪𓂡 𓅱𓏥 𓄣𓏤 𓎡 𓅓 𓂧𓅓𓌪𓂡𓏏 𓋴𓈖𓏥 𓅓 𓊨𓏏𓉐 𓈖 𓄗 𓎡 𓎛𓋴𓈎𓌪𓂡 𓅱𓏥 𓁶𓏤 𓎡 𓎛𓍞𓅓𓏏𓅭𓅪 𓅱𓏥 𓅡𓏤𓀏 𓎡 ←
line count [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,3] [31,4] [31,4] ←
translation ausreißen [Suffix Pron. pl.3.c.] Herz [Suffix Pron. sg.2.m.] [instrumental] Messer [Suffix Pron. pl.3.c.] [lokal] Stelle [Genitiv (invariabel)] Schenkel (allg.) [Suffix Pron. sg.2.m.] abschneiden [Suffix Pron. pl.3.c.] Kopf [Suffix Pron. sg.2.m.] vernichten [Suffix Pron. pl.3.c.] Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma fdi̯ =w jb =k m dm.t =sn m s.t n.j ḫpš =k ḥsq =w tp =k ḥtm =w bꜣ =k ←
AED ID 64280 42370 23290 10110 64360 179210 10100 64360 854540 850787 116430 10110 110200 42370 854577 10110 111600 42370 52840 10110 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive adjective substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: "Sie reißen dein Herz mit ihrem Messer heraus anstelle deines Schenkels, sie schneiden deinen Kopf ab (und) sie vernichten deinen Ba!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License