This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec270-30-1 | oraec270-30-2 | oraec270-30-3 | oraec270-30-4 | oraec270-30-5 | oraec270-30-6 | oraec270-30-7 | oraec270-30-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jṯi̯ | =k | ḥjp(,t) | n | ḥr(,j)-qꜣ,t≡f | j | jn | ḫnt(,j)-mnj,t≡f | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [422] | [422] | [422] | [422] | [422] | [422] | [422] | [422] | ← |
| translation | den Lauf beginnen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Lauf; Fahrt | [Dativ: Richtung] | Der auf seiner $qꜣ.t$-Pflanze ist | sagen | seitens (jmds.) | Der auf seinem Pflock (?) ist | ← |
| lemma | jṯi̯ | =k | ḥjp.t | n | Ḥr.j-qꜣ.t=f | j | jn | ḫnt.j-mn.t=f | ← |
| AED ID | 33560 | 10110 | 104030 | 78870 | 108210 | 500024 | 26660 | 119200 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | verb | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst den Lauf beginnen für den 'Der auf seiner $qꜣ.t$-Pflanze ist'", sagt 'Der auf seinem Pflock(?) ist'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License