oraec270-31

token	oraec270-31-1	oraec270-31-2	oraec270-31-3	oraec270-31-4	oraec270-31-5	oraec270-31-6	oraec270-31-7	oraec270-31-8	oraec270-31-9	oraec270-31-10	oraec270-31-11	oraec270-31-12	oraec270-31-13	←
written form	hb	=k	m	tꜣ	r	wmt,t	=k	r	mt,t	=k	r	sṯt,t	=k	←
hiero														←
line count	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	[422]	←
translation	eintreten	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	Erde	[Präposition]	Dicke (vom Menschen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Präposition]	Eignung (o. Ä.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Präposition]	[eine Eigenschaft des Menschen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	hbu̯	=k	m	tꜣ	r	wmt.t	=k	r	mty.t	=k	r	sṯt.t	=k	←
AED ID	98020	10110	64360	854573	91900	46000	10110	91900	77460	10110	91900	148670	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus				masculine										←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf													←
status				st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "Du sollst in die Erde eindringen entsprechend/bis zu deiner Dicke(?), deiner ..., deiner ...

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero