oraec28-167

token	oraec28-167-1	oraec28-167-2	oraec28-167-3	oraec28-167-4	oraec28-167-5	oraec28-167-6	oraec28-167-7	oraec28-167-8	oraec28-167-9	oraec28-167-10	oraec28-167-11	oraec28-167-12	←
written form	[j:jri̯]	=w	qmꜣ.ṱ	=k	jw	ṯꜣw	=k	j[w]	=[w]	_	[...]	=k	←
hiero													←
line count	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]		[5.3]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	auffinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	fortnehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Futur III]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Verb]		[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jri̯	=w	gmi̯	=k	jw	ṯꜣi̯	=k	jw	=w	_		=k	←
AED ID	851809	42370	167210	10110	21881	174260	10110	21881	42370	850836		10110	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	particle	pronoun	verb		pronoun	←
name													←
number													←
voice						active							←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus													←
epitheton													←
morphology			t-morpheme										←
inflection			infinitive			suffixConjugation				infinitive			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf			verb_3-inf							←
status													←

Translation: Wenn man dich auffindet, nachdem du gestohlen hast, wird man dich [töten(?)].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero