oraec28-168

token	oraec28-168-1	oraec28-168-2	oraec28-168-3	oraec28-168-4	oraec28-168-5	oraec28-168-6	oraec28-168-7	oraec28-168-8	oraec28-168-9	oraec28-168-10	oraec28-168-11	oraec28-168-12	oraec28-168-13	oraec28-168-14	←
written form	j:jri̯	=w	tm	qmꜣ[.ṱ]	=[k]	[jw]	ṯꜣi̯	=k	jw	yꜥb	[m]	nꜣy	=k	jwf.pl	←
hiero															←
line count	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	←
translation	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Negationsverb]	auffinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	fortnehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	Unheil; Sündhaftes; Schmutz; Infektion	in	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Körper	←
lemma	jri̯	=w	tm	gmi̯	=k	jw	ṯꜣi̯	=k	jw	ꜥb.w	m	nꜣy=	=k	jwf	←
AED ID	851809	42370	854578	167210	10110	21881	174260	10110	21881	36300	64360	550008	10110	22520	←
part of speech	verb	pronoun	verb	verb	pronoun	particle	verb	pronoun	particle	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice							active								←
genus										masculine					←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus										singular				plural	←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection			infinitive	infinitive			suffixConjugation								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf		verb_2-lit	verb_3-inf			verb_3-inf								←
status										st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Wenn man dich nicht auffindet, nachdem du gestohlen hast, ist Unbehagen/Krankheit (trotzdem) in deinem Körper.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero