This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-181-1 | oraec28-181-2 | oraec28-181-3 | oraec28-181-4 | oraec28-181-5 | oraec28-181-6 | oraec28-181-7 | oraec28-181-8 | oraec28-181-9 | oraec28-181-10 | oraec28-181-11 | oraec28-181-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢šnꜥ⸣ | ⸢jw⸣ | =f | mn | jp | jw | =f | p~wꜣ~rw.pl | r | t(ꜣy) | =fj | mdw{.pl} | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | ← |
| translation | [eine Berufsbez.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bleiben | Beechne(nde)r, Denker | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wachsen (?) | betreffs | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Angelegenheit | ← |
| lemma | šnꜥ.w | jw | =f | mn | jp | jw | =f | pwr | r | tꜣy= | =f | mdw.t | ← |
| AED ID | 155850 | 21881 | 10050 | 69590 | 856683 | 21881 | 10050 | 59800 | 91900 | 550046 | 10050 | 78030 | ← |
| part of speech | substantive | particle | pronoun | verb | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Abwehrer(??), der standhaft ist, ist (?) ein Berechne(nde)r, der an seiner Angelegenheit wächst/gewachsen ist(??):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License