This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec28-34-1 | oraec28-34-2 | oraec28-34-3 | oraec28-34-4 | oraec28-34-5 | oraec28-34-6 | oraec28-34-7 | oraec28-34-8 | oraec28-34-9 | oraec28-34-10 | oraec28-34-11 | oraec28-34-12 | oraec28-34-13 | oraec28-34-14 | oraec28-34-15 | oraec28-34-16 | oraec28-34-17 | oraec28-34-18 | oraec28-34-19 | oraec28-34-20 | oraec28-34-21 | oraec28-34-22 | oraec28-34-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | _ | =w | nꜣy | =s | mj,t.pl | nb | n | ds | jw | =w | dm | n-ḥꜣ[,w] | [s]fj | jw | =w | nꜣhꜣ | n | mw | jw | =[w] | [ꜣ]q{.pl} | n | ꜥq,w.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||
| line count | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.5] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | [2.6] | ← |
| translation | [Verb] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Weg | alle | als (Eigenschaft, Material) | Feuerstein (für Messer) | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | scharf sein | mehr als | Schwert; Messer | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ermangeln | von (partitiv) | Wasser | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | aussichtslos sein | von (partitiv) | Brot | ← |
| lemma | _ | =w | nꜣy= | =s | mj.t | nb | m | ds | jw | =w | dm | m-ḥꜣ.w | zf.t | jw | =w | nhi̯ | m | mw | jw | =w | ꜣq | m | ꜥq.w | ← |
| AED ID | 850836 | 42370 | 550008 | 10090 | 67910 | 81660 | 64360 | 180610 | 21881 | 42370 | 852332 | 65090 | 133420 | 21881 | 42370 | 85380 | 64360 | 69000 | 21881 | 42370 | 290 | 64360 | 41470 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Alle seine (des Brunnens?) Wege wurden aus Feuerstein [gemacht], wobei sie schärfer als ein Messer/Schwert sind, wobei sie Mangel an Wasser haben, und wobei sie aussichtslos sind was Nahrung angeht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License