This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec283-19-1 | oraec283-19-2 | oraec283-19-3 | oraec283-19-4 | oraec283-19-5 | oraec283-19-6 | oraec283-19-7 | oraec283-19-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | stj | bꜥḥj | ḏi̯{.t} | tḫw{.ṱ} | nꜣ | n,tj-jw | =〈w〉 | ḫft-ḥr | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [16,12] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | ← |
| translation | Duft | überfluten | veranlassen | trunken sein | die [Artikel pl.c.] | [Relativpronomen (+Präsens I, +sDm=f)] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | anwesend (?) | ← |
| lemma | sṯj | bꜥḥi̯ | rḏi̯ | tḫi̯ | nꜣ | n.tj-jw | =w | ḫft-ḥr | ← |
| AED ID | 148990 | 55080 | 851711 | 173110 | 851623 | 850075 | 42370 | 600313 | ← |
| part of speech | substantive | verb | verb | verb | pronoun | pronoun | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ein überwältigender Duft (ist es), der die Anwesenden trunken sein lässt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License