oraec283-45

token	oraec283-45-1	oraec283-45-2	oraec283-45-3	oraec283-45-4	oraec283-45-5	oraec283-45-6	oraec283-45-7	oraec283-45-8	oraec283-45-9	oraec283-45-10	oraec283-45-11	←
written form	stp,w(t)〈.pl〉	nb(.wt)	n	pꜣy	=nn	jwꜣ	jw	={n}〈s〉n	n	ms,w.pl	ḥmw	←
hiero												←
line count	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	[C 17,11]	←
translation	ausgelöstes Fleischstück	alle	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Ochse (allg.)	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	Kind	Handwerker	←
lemma	stp.t	nb	n.j	pꜣy=	=n	jwꜣ	jw	=sn	n	ms	ḥmw.w	←
AED ID	550337	81660	850787	550021	10070	22160	21881	10100	78870	74750	105480	←
part of speech	substantive	adjective	adjective	pronoun	pronoun	substantive	particle	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine	feminine				masculine					masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus	singular	plural				singular				plural	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective			nisbe_adjective_preposition									←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus					st_absolutus				st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Alle erlesenen Stücke unseres Ochsen, die sind für die Kinder des Handwerkers.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero