This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec285-15-1 | oraec285-15-2 | oraec285-15-3 | oraec285-15-4 | oraec285-15-5 | oraec285-15-6 | oraec285-15-7 | oraec285-15-8 | oraec285-15-9 | oraec285-15-10 | oraec285-15-11 | oraec285-15-12 | oraec285-15-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdwi̯ | =(j) | wsṯn.k(wj) | m | ḏd | jb | =(j) | mḥ | m | ꜥqꜣ | n | nb | =(j) | ← |
| hiero | 𓌃𓂧𓅱𓀁 | 𓅱𓊃𓍿𓈖𓎡 | 𓅓 | 𓆓𓂧 | 𓄣𓏤 | 𓎔𓏛 | 𓅓 | 𓂝𓈎𓄿 | 𓈖 | 𓎟𓏤 | ← | |||
| line count | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | sprechen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ungehindert schreiten | [mit Infinitiv] | sagen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | voll sein | mittels | das Richtige | für (jmd.) | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | mdwi̯ | =j | wsṯn | m | ḏd | jb | =j | mḥ | m | ꜥqꜣ | n | nb | =j | ← |
| AED ID | 78140 | 10030 | 50030 | 64360 | 185810 | 23290 | 10030 | 854514 | 64360 | 41340 | 78870 | 81650 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_4-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: When I speak, I am unhindered in speaking; my heart is full of righteousness for my lord.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License