oraec285-16

token oraec285-16-1 oraec285-16-2 oraec285-16-3 oraec285-16-4 oraec285-16-5 oraec285-16-6 oraec285-16-7 oraec285-16-8 oraec285-16-9 oraec285-16-10 oraec285-16-11 oraec285-16-12 oraec285-16-13 oraec285-16-14 ←
written form jnk mri̯.y nb =f mꜣꜥ ḥzi̯.y =f n(,j)-s,t-jb =f jmꜣḫ(,w) Jni̯-jt≡f msi̯ n Ṯfj ←
hiero 𓏌𓎡 𓌸𓇋𓇋 𓎟𓏤 𓆑 𓌳𓐙𓂝 𓎛𓎿𓇋𓇋 𓆑 𓈖𓊨𓏏𓄣 𓆑 𓇋𓌳𓄪𓐍 𓏎𓈖𓏏𓆑 𓄟𓋴 𓈖 𓍿𓆑𓇋 ←
line count [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [11] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] Geliebter Herr [Suffix Pron. sg.3.m.] wahr Gelobter [Suffix Pron. sg.3.m.] Liebling [Suffix Pron. sg.3.m.] Versorgter PN/m erzeugen [Präposition] PN/f ←
lemma jnk mr.y nb =f mꜣꜥ ḥz.y =f n.j-s.t-jb =f jmꜣḫ.w Jni̯-jtj=f msi̯ n Ṯfj ←
AED ID 27940 400005 81650 10050 66460 109750 10050 79900 10050 25090 400012 74950 78870 709207 ←
part of speech pronoun substantive substantive pronoun adjective substantive pronoun substantive pronoun substantive entity_name verb preposition entity_name ←
name person_name person_name ←
number ←
voice passive ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_constructus st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: I am one truly beloved of his Lord, his praised one and his beloved one, the distinguished one, Intef, born of Tjefi.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License