oraec285-17

token	oraec285-17-1	oraec285-17-2	oraec285-17-3	oraec285-17-4	oraec285-17-5	oraec285-17-6	oraec285-17-7	oraec285-17-8	oraec285-17-9	oraec285-17-10	oraec285-17-11	oraec285-17-12	←
written form	[...]	ḫ(w)d.k(wj)	m	pr-ḏ,t	m	rḏi̯.t.n	n	=(j)	ḥm	n(,j)	nb	=(j)	←
hiero		𓐍𓂧𓏛𓎡	𓅓	𓉐𓏤𓏛𓆓𓏏𓏤	𓅓	𓂋𓂠𓏏𓈖	𓈖		𓍛𓏤	𓈖	𓎟𓏤		←
line count		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation		reich sein (an)	in	Totenstiftung	durch (etwas)	geben	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Majestät	von [Genitiv]	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma		ḫwd	m	pr-ḏ.t	m	rḏi̯	n	=j	ḥm	n.j	nb	=j	←
AED ID		115310	64360	550341	64360	851711	78870	10030	104690	850787	81650	10030	←
part of speech		verb	preposition	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus		commonGender				feminine			masculine	masculine			←
pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular			singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		pseudoParticiple				relativeform							←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_irr							←
status				st_absolutus					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: I am rich in my funerary foundation from that which the Majesty of my lord gave me.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero