This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec285-4-1 | oraec285-4-2 | oraec285-4-3 | oraec285-4-4 | oraec285-4-5 | oraec285-4-6 | oraec285-4-7 | oraec285-4-8 | oraec285-4-9 | oraec285-4-10 | oraec285-4-11 | oraec285-4-12 | oraec285-4-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | tm.n | ḫpr | zp | th | m | ꜥ | =f | ḏr | hꜣi̯.t | r | jri̯.t | wpw,t(.pl) | ← |
| hiero | 𓍃𓅓𓈖 | 𓆣𓂋 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓏏𓉔𓅪 | 𓅓 | 𓂝 | 𓆑 | 𓇥𓂋 | 𓉔𓄿𓏏𓂻 | 𓂋 | 𓁹𓏏 | 𓄋𓊪𓏏𓏛 | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | [Negationsverb] | geschehen | Fall | Frevel | durch (etwas) | Hand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | seit (temporal) | herabsteigen; fallen | um zu (final) | machen | Auftrag | ← | |
| lemma | tm | ḫpr (m-sꜣ) | zp | th | m | ꜥ | =f | ḏr | hꜣi̯ | r | jri̯ | wpw.t | ← | |
| AED ID | 854578 | 858535 | 854543 | 172900 | 64360 | 34360 | 10050 | 850803 | 97350 | 91900 | 851809 | 45750 | ← | |
| part of speech | verb | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | relativeform | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: One by whose hand never happened an occasion of wrongdoing since the appointment to "do missions"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License