oraec285-5

token oraec285-5-1 oraec285-5-2 oraec285-5-3 oraec285-5-4 oraec285-5-5 oraec285-5-6 oraec285-5-7 oraec285-5-8 oraec285-5-9 oraec285-5-10 oraec285-5-11 oraec285-5-12 oraec285-5-13 oraec285-5-14 oraec285-5-15 oraec285-5-16 oraec285-5-17 oraec285-5-18 oraec285-5-19 ←
written form jsṯ w(j) m-ẖnw nḫn,t =j m ḏi̯ḏi̯ nswt z r jꜣw,t =f m hꜣꜣ z m s,t jt =(f) ←
hiero 𓇋𓋴𓍿 𓅱 𓅓𓄚𓏌𓉐 𓈖𓐍𓈖𓏌𓏏𓅪 𓀀 𓅓 𓂠𓂠 𓇓𓏏𓈖 𓊃𓀀 𓂋 𓊑𓏏𓏛 𓆑 𓅓 𓉔𓄿𓄿 𓊃𓀀 𓅓 𓊨𓏏 𓏏𓆑𓀀 𓆑 ←
line count [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] [5] ←
translation [Partikel] ich innerhalb Jugend [Suffix Pron. sg.1.c.] als (etwas sein) setzen König Mann [Präposition] Amt [Suffix Pron. sg.3.m.] als (etwas sein) herabsteigen; fallen Mann [lokal] Stellung Vater [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jsṯ wj m-ẖnw nḫn.t =j m rḏi̯ nswt z r jꜣw.t =f m hꜣi̯ z m s.t jtj =f ←
AED ID 851440 44000 65370 87300 10030 64360 851711 88040 125010 91900 20430 10050 64360 97350 125010 64360 854540 32820 10050 ←
part of speech particle pronoun preposition substantive pronoun preposition verb substantive substantive preposition substantive pronoun preposition verb substantive preposition substantive substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated geminated ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_constructus st_pronominalis ←

Translation: - I was then in the middle of my youth, when the king (usually) appoints a man to his office, when a man (usually) assumes (his) father's position -,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License