oraec295-80

token	oraec295-80-1	oraec295-80-2	oraec295-80-3	oraec295-80-4	oraec295-80-5	oraec295-80-6	oraec295-80-7	oraec295-80-8	oraec295-80-9	oraec295-80-10	oraec295-80-11	oraec295-80-12	oraec295-80-13	oraec295-80-14	←
written form	jw	ḏi̯!.tw	n	=f	šns	ds	pzn	sṯꜣ,t-ꜣḥ,t.pl	m	jt	btj	n	mḥ	9	←
hiero															←
line count	[249]	[249]	[249]	[249]	[249]	[249]	[249]	[250]	[250]	[250]	[250]	[250]	[250]	[250]	←
translation	[aux.]	geben	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Gebäckart]	[Krug]; [Maßeinheit für Getränke]	[Brot]	Ackerland	zusammen mit [enger als Hna]	Gerste (Hordeum spec.)	Emmer, zweizeiliger Weizen (Triticum dicoccum)	gehörig zu	[Längenmaß], Elle	[Zahl/Q]	←
lemma	jw	rḏi̯	n	=f	šns	ds	pzn	sṯꜣ.t-ꜣḥ.t	m	jt	bd.t	n.j	mḥ	1...n	←
AED ID	21881	851711	78870	10050	156230	180600	62200	148880	64360	32830	58430	850787	73330	850814	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name															←
number														cardinal	←
voice															←
genus															←
pronoun				personal_pronoun											←
numerus					substantive_masc	substantive_masc	substantive_masc	substantive_fem		substantive_masc	substantive_fem		substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr													←
status															←

Translation: Man wird ihm Gebäck, Krug, Kuchen und Ackerland mit 9 Ellen (hoher) Gerste und Emmer geben.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero