This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-118-1 | oraec296-118-2 | oraec296-118-3 | oraec296-118-4 | oraec296-118-5 | oraec296-118-6 | oraec296-118-7 | oraec296-118-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | ḏi̯.tw | ẖ{t}〈d〉b〈.tw〉 | [pꜣ] | jw | n,tj | m-sꜣ | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓂞𓏏𓅱 | 𓏏�𓃀𓅱𓌪𓂡 | 𓃛𓅱𓄛𓏤 | 𓈖𓏏𓏭 | [⯑] | 𓎡 | ← | |
| line count | [7,6] | [7,6] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | [7,7] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | veranlassen | töten | der [Artikel sg.m.] | Hund | der welcher (invariabel) | hinter (lokal) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | rḏi̯ | ẖdb | pꜣ | jw | n.tj | m-sꜣ | =k | ← |
| AED ID | 851706 | 851711 | 124950 | 851446 | 21970 | 89850 | 851454 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Lass [den] Hund, der bei dir ist, töten (wörtl.: Veranlasse, dass veranlasst wird, dass der Hund, der hinter dir ist, getötet wird)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License