oraec296-2

token	oraec296-2-1	oraec296-2-2	oraec296-2-3	oraec296-2-4	oraec296-2-5	oraec296-2-6	oraec296-2-7	oraec296-2-8	oraec296-2-9	oraec296-2-10	oraec296-2-11	oraec296-2-12	oraec296-2-13	oraec296-2-14	←
written form	[⸮ḫr-jr?]	[⸮ḥm?]	=[⸮f?]	[⸮ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)?]	[⸮ḥr?]	[dbḥ].t	n	=f	šrj,w	m-ꜥ	nṯr.pl	n	hꜣw	=f	←
hiero						[⯑]	𓈖	𓆑	𓈙𓂋𓇋𓅱𓅪𓀀	𓅓𓂝	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓈖	𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥	𓆑	←
line count	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	[4,1]	←
translation	also	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)	[mit Infinitiv]	erbitten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sohn	von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)	Gott	[Genitiv (invariabel)]	Zeit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḫr-jr	ḥm	=f	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ḥr	dbḥ	n	=f	šrj	m-ꜥ	nṯr	n.j	hꜣw	=f	←
AED ID	600066	104690	10050	400004	107520	178750	78870	10050	156650	851449	90260	850787	854526	10050	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	adjective	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus									masculine						←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular							singular		plural		singular		←
epitheton															←
morphology						t-morpheme									←
inflection						infinitive									←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_3-lit									←
status		st_pronominalis							st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: [Also erba]t sich [seine Majestät - LHG -] von den Göttern seiner Zeit einen Sohn.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero