This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec296-39-1 | oraec296-39-2 | oraec296-39-3 | oraec296-39-4 | oraec296-39-5 | oraec296-39-6 | oraec296-39-7 | oraec296-39-8 | oraec296-39-9 | oraec296-39-10 | oraec296-39-11 | oraec296-39-12 | oraec296-39-13 | oraec296-39-14 | oraec296-39-15 | oraec296-39-16 | oraec296-39-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jstw | qd | n | =s | wꜥ-n | pr | jw | pꜣy | =f | sšd | wꜣy | 70 | n{ꜥ} | mḥ | r | pꜣ | jwtn | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓅱𓏏 | 𓀨𓂡 | 𓈖 | 𓊃 | 𓌡𓂝𓏤𓀀𓈖 | 𓉐𓏤 | 𓇋𓅱 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓋴𓄞𓂧𓍼𓉐 | 𓍯𓄿𓇋𓇋𓈐𓂻 | 𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆 | 𓈖𓂝 | 𓎔𓂝𓏤 | 𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓃛𓅱𓏏𓈖𓈇𓏥 | ← |
| line count | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,5] | [5,5] | [5,5] | [5,5] | [5,5] | [5,5] | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | bauen | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ein [unbestimmter Artikel] | Haus | [Umstandskonverter] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Fenster | fern sein | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Elle (Längenmaß) | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | der [Artikel sg.m.] | Erdboden | ← |
| lemma | jsṯ | qd | n | =s | wꜥ-n | pr | jw | pꜣy= | =f | sšd | wꜣi̯ | 1...n | n.j | mḥ | r | pꜣ | jtn | ← |
| AED ID | 851440 | 162420 | 78870 | 10090 | 600042 | 60220 | 21881 | 550021 | 10050 | 145880 | 42550 | 850814 | 850787 | 73330 | 91900 | 851446 | 33120 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | pronoun | substantive | verb | numeral | adjective | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nun war ihr ein Haus gebaut worden, dessen Fenster 70 Ellen vom Boden entfernt war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License