oraec296-68

token	oraec296-68-1	oraec296-68-2	oraec296-68-3	oraec296-68-4	oraec296-68-5	oraec296-68-6	oraec296-68-7	oraec296-68-8	oraec296-68-9	oraec296-68-10	oraec296-68-11	oraec296-68-12	←
written form	jw	=sn	ḥr	šmi̯.t	r	pwy.t	mj	pꜣy	=sn	sḫr,w	tnw	hrw	←
hiero	𓇋𓅱	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓂋	𓊪𓅱𓇋𓇋𓏏𓏭𓏥	𓏇𓇋	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓋴𓈖𓏥	𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛	𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤	←
line count	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	gehen	um zu (final)	springen	wie	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Angelegenheit	jeder (vor Zeitausdruck)	Tag	←
lemma	jw	=sn	ḥr	šmi̯	r	pꜣi̯	mj	pꜣy=	=sn	sḫr	ṯnw	hrw	←
AED ID	21881	10100	107520	154340	91900	58780	850796	550021	10100	142800	175840	99060	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus										masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun	personal_pronoun				←
numerus										singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology				t-morpheme		t-morpheme							←
inflection				infinitive		infinitive							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf		verb_3-inf							←
status										st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Dann gingen sie, um zu springen, wie es an jedem Tag ihre Beschäftigung (war).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero