oraec297-32

token	oraec297-32-1	oraec297-32-2	oraec297-32-3	oraec297-32-4	oraec297-32-5	oraec297-32-6	oraec297-32-7	oraec297-32-8	oraec297-32-9	oraec297-32-10	←
written form	mr	,wj	r	=j	nb	=j	tm	mꜣꜣ	ḥr	=k	←
hiero											←
line count	[14]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	[15]	←
translation	leidvoll	(Admirativpartikel)	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Herr, Besitzer von etw.	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Negationsverb]	sehen; erblicken	Gesicht	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	mr	=wj	r	=j	nb	=j	tm	mꜣꜣ	ḥr	=k	←
AED ID	851222	10010	91900	10030	81650	10030	854578	66270	107510	10110	←
part of speech	adjective	particle	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc				substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class							verb_2-lit	verb_2-gem			←
status											←

Translation: "Wie schlimm geschieht mir ("ist gegen mich"), mein Herr, dein Gesicht nicht sehen zu können!"

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero