This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec297-53-1 | oraec297-53-2 | oraec297-53-3 | oraec297-53-4 | oraec297-53-5 | oraec297-53-6 | oraec297-53-7 | oraec297-53-8 | oraec297-53-9 | oraec297-53-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥr,w | bjk | mn(.w) | ḥr | srḫ | =f | n-mr,wt | grg | mn,w.pl | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [27] | [28] | [28] | [28] | ← |
| translation | GN/Horus | Falke | bleiben, fest sein, fortdauern | auf, über, vor, hinter [lok.] | Palastfassade, Thron | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | damit, um willen | gründen, einrichten, Ordnung (wieder-)herstellen | Denkmal | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | Ḥr.w | bjk | mn | ḥr | srḫ | =f | n-mrw.t | grg | mn.w | =f | ← |
| AED ID | 107500 | 54680 | 69590 | 107520 | 139660 | 10050 | 79190 | 854571 | 70420 | 10050 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Horus, der Falke, steht fest auf seiner Fassade zur Gründung seiner Denkmäler.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License