This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-146-1 | oraec3-146-2 | oraec3-146-3 | oraec3-146-4 | oraec3-146-5 | oraec3-146-6 | oraec3-146-7 | oraec3-146-8 | oraec3-146-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsf | ꜣd | =k | jn | ꜣs,t | m | ꜣḫ,w | tp-rʾ | =s | ← |
| hiero | 𓍙𓆑𓂡 | 𓄿𓂧𓆊𓀏 | 𓎡 | 𓇋𓈖 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓅓 | 𓅜𓐍𓅱𓏛𓏥 | 𓁶𓏤𓊪𓂋𓏤 | 𓋴 | ← |
| line count | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | [23,19] | ← |
| translation | abwehren | Wut | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch | Isis | [instrumental] | Zauberkraft | Ausspruch | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḫsf | ꜣd.w | =k | jn | Ꜣs.t | m | ꜣḫ.w | tp-rʾ | =s | ← |
| AED ID | 854535 | 346 | 10110 | 26660 | 271 | 64360 | 253 | 171130 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Dein Wüten wurde abgewehrt durch Isis mittels der Zauberkraft ihres Spruches!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License