oraec3-333

token	oraec3-333-1	oraec3-333-2	oraec3-333-3	oraec3-333-4	oraec3-333-5	oraec3-333-6	oraec3-333-7	oraec3-333-8	←
written form	nn	ṯꜣs	=〈tw〉	tp.pl	=tn	m	ḥꜥ,w.pl	=tn	←
hiero	𓂜𓈖	𓋭𓊃𓂡		𓁶𓏤𓀏𓏥	𓏏𓈖𓏥	𓅓	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓏏𓈖𓏥	←
line count	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	[25,13]	←
translation	[Negationspartikel]	verknüpfen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Kopf	[Suffix Pron. pl.2.c.]	mit (Zugehörigkeit)	Leib	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	nn	ṯꜣz	=tw	tp	=ṯn	m	ḥꜥ.w	=ṯn	←
AED ID	851961	176800	170100	854577	10130	64360	854529	10130	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus									←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				plural			plural		←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation							←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit							←
status				st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: "〈Man〉 wird eure Köpfe nicht (mehr) mit euren Leibern verbinden!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero