This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-402-1 | oraec3-402-2 | oraec3-402-3 | oraec3-402-4 | oraec3-402-5 | oraec3-402-6 | oraec3-402-7 | oraec3-402-8 | oraec3-402-9 | oraec3-402-10 | oraec3-402-11 | oraec3-402-12 | oraec3-402-13 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snb | sp | 2 | sjn | tw | sjn | m | sjn | =f | κ₯q | =f | priΜ― | =f | β |
| hiero | π΄ππππ | π | π€π€ | π΄πππππ» | π ±π | π΄πππππ» | π | π΄πππππ» | π | ππππ» | π | πππ» | π | β |
| line count | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | [26,8] | β |
| translation | (davon)gleiten (von Apophis) | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | eilen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | eilen | in (Zustand) | eilen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | untergehen (von den Gestirnen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | aufgehen (von Gestirnen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | zbn | zp | 1...n | sjn | tw | sjn | m | sjn | =f | κ₯q | =f | priΜ― | =f | β |
| AED ID | 131760 | 854543 | 850814 | 128370 | 851182 | 128370 | 64360 | 128370 | 10050 | 41180 | 10050 | 60920 | 10050 | β |
| part of speech | verb | substantive | numeral | verb | pronoun | verb | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||||
| number | cardinal | β | ||||||||||||
| voice | active | active | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | |||||||||
| epitheton | β | |||||||||||||
| morphology | β | |||||||||||||
| inflection | imperative | imperative | participle | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||||||
| particle | β | |||||||||||||
| adverb | β | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | β | |||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: "Gleite davon, gleite davon, beeile dich, Eilender in seiner Eile, (wenn) er (Re) untergeht (oder) aufgeht!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License