This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-439-1 | oraec3-439-2 | oraec3-439-3 | oraec3-439-4 | oraec3-439-5 | oraec3-439-6 | oraec3-439-7 | oraec3-439-8 | oraec3-439-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sswnw | =((s)) | bꜣ | =k | nn | šꜣjs | =f | ḥr | tꜣ | ← |
| hiero | 𓋴𓋴𓃹𓈖𓏌𓅱𓌕𓅪 | 𓋴 | 𓅡𓏤𓀏 | 𓎡 | 𓂜𓈖 | 𓆷𓄿𓇋𓋴𓂡 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓇾𓏤𓈇 | ← |
| line count | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | [26,15] | ← |
| translation | zerstören | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationspartikel] | wandeln | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | Erde | ← |
| lemma | szwnu̯ | =s | bꜣ | =k | nn | šꜣs | =f | ḥr | tꜣ | ← |
| AED ID | 143890 | 10090 | 52840 | 10110 | 851961 | 151900 | 10050 | 107520 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Sie (Nasret) zerstört (auch) deinen Ba, (so daß) er nicht mehr auf Erden wandeln kann!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License