This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-498-1 | oraec3-498-2 | oraec3-498-3 | oraec3-498-4 | oraec3-498-5 | oraec3-498-6 | oraec3-498-7 | oraec3-498-8 | oraec3-498-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈ«pr | r(m)t.pl | pw | m | rm.pl | priΜ― | m | jr,t | =j | β |
| hiero | π£ππ | ππππ₯ | πͺπ ± | π | ππ πΏπ₯ | πππ» | π | πΉππ€ | π | β |
| line count | [27,2] | [27,2] | [27,3] | [27,3] | [27,3] | [27,3] | [27,3] | [27,3] | [27,3] | β |
| translation | entstehen | Mensch | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | aus | TrΓ€ne | herauskommen | aus | Auge (einer Gottheit) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | αΈ«pr (m-sκ£) | rmαΉ― | pw | m | rm.yt | priΜ― | m | jr.t | =j | β |
| AED ID | 858535 | 94530 | 851517 | 64360 | 94200 | 60920 | 64360 | 28290 | 10030 | β |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | feminine | β | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | β | |||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | infinitive | participle | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: "So entstanden die Menschen aus den TrΓ€nen, die aus meinem Auge herauskamen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License