This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3-546-1 | oraec3-546-2 | oraec3-546-3 | oraec3-546-4 | oraec3-546-5 | oraec3-546-6 | oraec3-546-7 | oraec3-546-8 | oraec3-546-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | rwd | swḥ,t | =f | nn | ṯ(ꜣ)z | mtw,t | =f | ṯ(ꜣ)s-pẖr | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓂋𓅱𓂧𓌗 | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓂜𓈖 | 𓋭𓊃𓂡 | 𓂸𓏏𓅱𓏏𓂐 | 𓆑 | 𓋭𓂋 | ← |
| line count | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | [27,13] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | gedeihen | Ei | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationspartikel] | erzeugen | Samen (Sperma) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk) | ← |
| lemma | nn | rwḏ | swḥ.t | =f | nn | ṯꜣz | mtw.t | =f | ṯꜣz-pẖr | ← |
| AED ID | 851961 | 93780 | 130630 | 10050 | 851961 | 176800 | 854515 | 10050 | 177140 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | particle | verb | substantive | pronoun | undefined | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: "Sein Ei wird nicht gedeihen (und) sein Same wird nicht(s) erzeugen!" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu lesen -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License