oraec3-664

token	oraec3-664-1	oraec3-664-2	oraec3-664-3	oraec3-664-4	oraec3-664-5	oraec3-664-6	oraec3-664-7	oraec3-664-8	oraec3-664-9	oraec3-664-10	oraec3-664-11	oraec3-664-12	←
written form	nn	rdi̯	=〈tw〉	pri̯	bꜣ.〈pl〉	=sn	jm	=sn	r	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ,t	←
hiero	𓂜𓈖	𓂋𓂝𓏏		𓉐𓂋𓂻	𓅡𓏤𓀏	𓋴𓈖𓏥	𓇋𓅓𓏤𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓈖𓎛𓎛𓇳	𓎛𓈖𓂝	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	[28,12]	←
translation	[Negationspartikel]	entkommen lassen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	herauskommen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	aus	[Suffix Pron. pl.3.c.]	bis (temp.)	Ewigkeit	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Ewigkeit	←
lemma	nn	rḏi̯	=tw	pri̯	bꜣ	=sn	m	=sn	r	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ.t	←
AED ID	851961	851711	170100	60920	52840	10100	64360	10100	91900	86570	850800	181400	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active		active									←
genus										masculine		feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					plural					singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr		verb_3-inf									←
status					st_pronominalis					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "〈Man〉 wird ihre Bas nicht von dort ("aus ihnen") entkommen lassen für immer und ewig!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero