This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-135-1 | oraec30-135-2 | oraec30-135-3 | oraec30-135-4 | oraec30-135-5 | oraec30-135-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jyi̯.n | ḥḏi̯.n | =s | pꜣy | =s | rmn | ← |
| hiero | 𓇍𓇋𓂻𓈖 | 𓌉𓆓𓏴𓅪𓈖 | 𓋴 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓋴 | 𓂋𓏠𓈖𓂢𓁐𓏥 | ← |
| line count | [6, 4] | [6, 4] | [6, 4] | [6, 4] | [6, 4] | [6, 4] | ← |
| translation | kommen (zu tun) (aux./modal) | stören | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Reihe (rudernder Frauen) | ← |
| lemma | jwi̯ | ḥḏi̯ | =s | pꜣy= | =s | rmn | ← |
| AED ID | 21930 | 112660 | 10090 | 550021 | 10090 | 854523 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: So kam es, dass sie ihre Reihe störte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License